Из версии дипломатических писем династии Цин Казахскому ханству (1790 г.)

Аннотация

В статье речь идет о письме-указе, направленном императором династии Цин Цяньлуном Ханкоже султану, владевшему Восточной областью Казахстана, в конце XVIII века. Это письмо является одним из важнейших исторических источников для детального изучения дипломатических отношений Казахского ханства, особенно с его восточным соседом – династией Цин. После уничтожения джунгар Казахское ханство и династия Цин установили официальные дипломатические отношения, и торговля между двумя сторонами стала развиваться. В связи с этим было написано и отправлено много писем казахами. Сегодня эти письма хранятся в Первом Историческом архиве Китая в Пекине, здесь же находится и анализируемое нами указное письмо. Вышеупомянутое письмо было написано цинским императором Цяньлуном и отправлено Ханкоже султану через казахских послов, посещавших царский двор. В письме император рассказал о казахских послах, приехавших поздравить его в канун 80-летия, и дал сведения о присвоенных им титулах и подарках. Также упоминаются заместители послов и прислужники, которые сопровождали послов. Научная ценность статьи возрастает по мере того, как высказывания на маньчжурском и китайском языках, написанные в связи с ней, широко обсуждаются в статье наряду с исходным текстом.